路易斯·阿什伯恩·瑟金斯,丹妮斯·高夫,迪安·肖穆,汤姆·泰勒,雷亚安娜·杜瑞斯,内森·斯图尔特-贾瑞特,诺玛·杜梅温尼,丽贝卡·弗格森,马克·博纳尔,安格斯·里,路易斯·马丁,乔伊·安沙,亚当·利斯,亚历山德拉·罗奇,尼克·穆罕默德,帕特里克·斯图尔特,迈拉·麦克法迪,亚当·布克斯顿,克劳迪·布莱克利,吉娜薇·欧瑞丽,露丝·霍洛克斯,贾格·帕特尔,康纳·沃尔夫

李岷城,林妍柔,彭士腾,曹操,黄一晗,于小彬,李岩,李媛,海波

贝蒂·戴维斯,克里斯托弗·李,金·理查兹

罗德·斯泰格尔,克莱尔·布鲁姆,罗伯特·德莱瓦斯,唐多宾斯,杰森·埃弗斯

詹妮弗·卡朋特,史蒂夫·哈里斯,杰伊·埃尔南德斯,乔纳森·斯卡奇,哥伦布·绍特,安德鲁·费斯切拉,拉德·舍博德兹加,格雷格·格曼,伯纳德·怀特,丹妮亚·拉米雷兹,Elaine,Kagan,玛琳·辛科,乔伊·金,Jermaine,Jackson,Sharon,Ferguson,丹尼斯·欧哈拉,巴里·西吉斯蒙蒂,Rosine,'Ace',Hatem,简·帕克·史密斯,道格·琼斯,John,Meier,Troy,Gilbert,罗伯特·霍尔,本杰明·斯托克汉,迈克尔·海兰德,乔·弗里亚

文森特·普莱斯,查尔斯·布朗森,亨利·赫尔,Mary,Webster

约翰尼·德普,米娅·华希科沃斯卡,海伦娜·伯翰·卡特,安妮·海瑟薇,萨莎·拜伦·科恩,瑞斯·伊凡斯,马特·卢卡斯,琳赛·邓肯,里奥·比尔,杰拉丁妮·詹姆斯,安德鲁·斯科特,理查德·阿米蒂奇,艾德·斯皮伊尔斯,艾伦·瑞克曼,保罗·怀特豪斯,斯蒂芬·弗雷,马特·沃格尔,芭芭拉·温德索,麦克·辛,蒂莫西·斯波,托比·琼斯

任志宏（解说配音）

安娜·阿尔多瓦,Natalya,Bystrova,阿列克谢·杰米多夫,康斯坦丁·哈宾斯基,菲利普·科科洛夫,安东·马卡尔斯基,朱利亚·鲁特伯格

Sergey,Bezrukov,Aram,Vardevanyan,Taisiya,Vilkova,Andrey,Burkovskiy,Alexey,Dmitriev,Ivan,Kokorin,Olga,Sutulova,Artyom,Tkachenko

西格妮·韦弗,戴夫·库里尔,丹·艾克罗伊德,保罗·费格,埃涅·赫德森,伊万·雷特曼,威廉·阿瑟东,詹妮弗·鲁尼恩,柯特·富勒,莫里斯·拉马奇,Steven,Tash,Kevin,James,Violet,Ramis,Michael,C.,Gross,Robin,Shelby

Kyle,Stanger,(voice),Nikita,Hopkins,(voice),Jim,Cummings,(voice)

朱迪·惠特克,大卫·布拉德利,大卫·田纳特,彼得·戴维森,科林·贝克,西尔维斯特·迈可伊,保罗·麦甘恩,苏菲·阿尔德雷德,珍妮特·菲尔丁,凯蒂·曼宁,威廉·拉塞尔,乔·玛蒂娜,曼迪·吉尔,萨沙·达万,约翰·毕晓普,吉玛·雷德格里夫,雅各布·安德森,布莱德利·沃尔什,西拉斯·卡森

道恩·强森,安娜索菲亚·罗伯,亚历山大·路德韦格,卡拉·古奇诺,塞伦·希德,汤姆·艾弗瑞特·斯科特,克里斯·马奎特,黄圣依

马克西米连·谢尔,安东尼·博金斯,罗伯特·福斯特,欧内斯特·博格宁

贾梅尔·杜布兹,阿兰·夏巴,朗贝尔·维尔森,莉亚·科贝德,热拉尔丁·纳卡什,弗雷德·特斯托,帕特里克·坦西,爱伊莎·玛依卡,达利普·辛格,雅各布·韦伯,朱力安·塞奇威克,席琳·狄翁

泰勒·克奇,琳恩·柯林斯,托马斯·哈登·丘奇,威廉·达福,萨曼莎·莫顿,马克·斯特朗,多米尼克·韦斯特,塞伦·希德,詹姆斯·鲍弗,布莱恩·科兰斯顿,波利·沃克,达里尔·沙巴拉

斯托姆·瑞德,奥普拉·温弗瑞,瑞茜·威瑟斯彭,敏迪·卡灵,莱维·米勒,德里克·麦凯布,克里斯·派恩,古古·姆巴塔-劳,扎克·加利凡纳基斯,迈克尔·佩纳,安德烈·霍兰,罗温·布兰查德,贝拉米·扬,大卫·奥伊罗,康拉德·罗伯茨

谢尔盖·加尔马什,莉莎·阿尔扎马索娃,安德烈·纳兹莫夫

Varvara,Chaban,Vasiliy,Dakhnenko,Lina,Ivanova

吉娜·格申,约翰·特拉沃尔塔,卢卡斯·哈斯,凯莉·格蕾森,娜塔莉·由拉,乔尔·科恩,丹尼尔·路易斯·里瓦斯,Demián,Castro,Danny,Pardo,Abigail,Spear

阿列克谢·谢列布里亚科夫,维克托·普罗斯库林,谢尔盖·科尔塔科夫,Ilya,Maksimov,亚历山大·伊林,蒂莫菲·特里布纳采夫,尤里亚·凯林娜,安德烈·伯科夫斯基,伊戈尔·萨沃金,Polina,Chernyshova,Aleksandr,Tsoy,Julia,Pisarenko,Fedor,Starykh,玛尔塔·蒂莫菲娃,谢尔盖·尤金,达里·亚莱斯尼科娃,阿列克谢·沃特考夫,Aleksey,Vertkov

阿米尔·汗,卡特莉娜·卡芙,阿米达普·巴强,劳埃德·欧文,阿明·阿卜杜勒·奎德,法缇玛·萨那·纱卡,洛尼特·罗伊,杰奇·史洛夫,谢恩·约翰·克鲁格,巴拉特·巴蒂,曼吉特·辛格,乔·阿佐帕迪,穆罕默德·齐尚·艾布,瑟仁德·帕尔,沙棘·乔杜里,罗曼·扬科维奇

奥内拉·穆蒂,尼内托·达沃利,西蒙娜·博利沃尼,塞巴斯蒂亚诺·索马,亚历桑德罗·本沃纳蒂,Ivo,Romagnoli,Paolo,Hendel,Sergio,Forconi,Giacomo,Valenti

金妮弗·古德温,杰森·贝特曼,关继威,福琼·费姆斯特,安迪·萨姆伯格,大卫·斯特雷泽恩,夏奇拉,伊德瑞斯·艾尔巴,帕特里克·沃伯顿,昆塔·布伦森,丹尼·特乔,艾伦·图代克,内特·托伦斯,唐·雷克,邦妮·亨特,珍妮·斯蕾特,麦考利·卡尔金,布兰达·宋,莫里斯·拉马奇,莉亚·莱瑟姆,雷蒙德·S·佩尔西,马克·史密斯,汤米·利斯特,让·雷诺,塞西莉·斯特朗,朱恩·斯奎布,米歇尔·戈麦兹,戴维·法恩,约翰·雷吉扎莫,汤米·钟,罗伯特·欧文,道恩·强森,奥丽伊·卡瓦洛,艾德·希兰,乔什·加德,斯蒂芬妮·比翠丝,迈克

鲁克·高斯,斯蒂芬·马库斯,鲁克高斯

陆双,徐经纬,梁晶晶,刘青扬,陈志荣

道恩·强森,娜奥米·哈里斯,杰弗里·迪恩·摩根,玛琳·阿克曼,杰克·莱西,乔·曼根尼罗,玛丽·谢尔顿,P·J·伯恩,德米垂斯·格罗斯,杰克·奎德,布里安·希尔,马特·杰拉德,李威尹,尤里亚·费伯,布鲁斯·布莱克希尔,杰森·莱尔斯,马克·威尔斯,阿莉莎·布鲁克,亚当·希泰凯尔,加里·维克斯,阿诺德·陈

萨姆·沃辛顿,佐伊·索尔达娜,西格妮·韦弗,史蒂芬·朗,米歇尔·罗德里格兹,吉奥瓦尼·瑞比西,乔·大卫·摩尔,希·庞德,韦斯·斯塔迪,拉兹·阿隆索,迪利普·劳,马特·杰拉德,肖恩·安东尼·莫兰,杰森·怀特,斯科特·劳伦斯,凯利·基尔戈,詹姆斯·皮特,肖恩·帕特里克·墨菲,彼得·狄龙,凯文·多曼,凯尔森·亨德森,大卫·范·霍恩,雅克布·托毛里,朱琳·雷妮,卢克·霍克,伍迪·舒尔茨,彼得·门萨,伊拉姆·崔,黛布拉·威尔逊,克里斯·马拉,马修·钱伯伦,詹姆斯·盖林,拉斯科·阿特金斯,乔恩·本宗,罗恩·贝特曼

汤姆·克鲁斯,杰瑞米·雷纳,西蒙·佩吉,宝拉·巴顿,蕾雅·赛杜,迈克尔·恩奎斯特,弗拉基米尔·马什科夫,萨穆里·埃德尔曼,伊万·舍甫多夫,亚尼·卡普尔,乔什·哈洛威,帕维尔·克里兹,米拉加·格尔比奇,伊利亚·沃里克,戈兰·纳沃耶茨,拉迪斯拉夫·伯兰,Tomás,Valík,兰迪·霍尔,维塔利·克拉夫琴科,麦克·多普德,马丁·哈伯,Ivo,Novák,Marek,Dobes,克劳迪娅·瓦西科娃,布莱恩·卡斯佩,佩特拉·卢斯提戈瓦,艾普尔·斯图瓦特,安德雷斯·魏斯涅夫斯基,迪米特里·柴波维特斯基,道恩·楚拜